About Tordis

Tordis has been indexing for 30 years, beginning in-house in 1988 with Indexing Specialists in the UK and then at The Listener in Auckland which she indexed along with several TV magazines as well as working as the Picture Editor for three magazines.

 

In 1997 she began freelancing in back-of-the-book and journal indexing and from 2008 began offering her proofreading and copy-editing skills as well. She is a native German speaker and occasionally is also called upon to do German to English translation work.

 

In 2004 she won the ANZSI Medal for her index to the biography of painter Toss Woollaston.

 

Professional Affiliations

 

Education

  • Bachelor of Science (Mathematics), Victoria University, Wellington, 1985-1987

  • Trained as Indexer at Indexing Specialists, United Kingdom, 1988-1989

  • Creative Writing modules, Whitireia Polytechnic, Wellington, 2006-2008

 

Related Training

  • Newspaper/Magazine Indexing, ANZSI, 2006

  • Embedded Indexing, ANZSI, 2011

  • SKYIndex workshop, ANZSI, 2011

  • Web Indexing and Matadata, Indexing Today forum, ANZSI, 2012

 

Awards

Winner of the ANZSI Indexing Medal for 2004 for the biography of Toss Woollaston: A life in letters (ed. Jill Trevelyan, Te Papa Press)

 

Articles written

The Revised New Zealand Mentoring Scheme, The Indexer, Vol. 30, No. 2, June 2012

̔The index of heightened sensations̔: collaboration between a skilled indexer and a creative    writer to produce a special-purpose index (with Lynn Jenner), The Indexer, Vol. 32, No. 1,        March 2014

National Indexing Day, The Indexer, Vol. 36, No. 3, September 2018

In Europe for National Indexing Day, ANZSI Newsletter, Vol. 15, No. 2, April 2019

Media

 

ANZSI – 2004 medal winner

https://www.anzsi.org/about-us/awards/the-john-simkin-medal/medal-winners/

 

Indexers’ Medal 2004, Report of the Panel of Judges, ANZSI Newsletter, April 2005

 

Indexer wins award, The Leader, 14 April 2005

 

Tordis awarded for ‘creative’ indexing, 2005

 

Indexes her specialty, The Leader, 30 September 2005

 

Listing your tomes of reference, The Dominion Post, 25 July 2009

 

What a roadshow, Capital Times, 28 October 2009

 

ANZSI – Indexers Available

https://www.anzsi.org/profile/230/